术语表

本节简要解释 QEMU 开发者使用的缩写和术语。

加速器（Accelerator）

用于加速客户机指令执行的特定 API。可以基于硬件，通过宿主操作系统的虚拟化 API（kvm、hvf、whpx、mshv 等）实现，也可以基于软件（tcg）。参见支持的加速器。

开发板（Board）

机器（Machine）的另一种称呼。

块（Block）

块驱动提供可用的磁盘格式和前端，块设备使用它们实现虚拟机磁盘，参见选项页面的块设备部分。

CFI

控制流完整性是一种加固技术，通过检测执行中的意外跳转，防止针对 QEMU 的漏洞利用。 QEMU 积极支持在编译时启用 CFI。

设备（Device）

在 QEMU 中，设备是客户机可见的硬件，例如 UART、PCI 控制器、PCI 卡、VGA 控制器等。

QEMU 可以模拟 CPU 及所有与之交互的硬件，包括许多设备。即使使用硬件加速器运行虚拟机，QEMU 仍负责通过软件模拟设备。

EDK2

EDK2，也称 TianoCore，是 UEFI 标准的开源实现。使用 UEFI 固件启动的 QEMU 虚拟机通常采用 EDK2。

gdbstub

QEMU 实现了 GDB 服务器，允许 GDB 连接并调试运行中的虚拟机或用户态程序，从而调试 QEMU 内执行的客户机代码。

glib2

GLib2 是 QEMU 代码中最重要的基础库之一，提供数据结构、宏、字符串及线程工具，以及跨操作系统的可移植函数。构建 QEMU 必须具备此库。

客户机代理（Guest agent）

QEMU 客户机代理是运行在虚拟机内部的守护进程，提供多种服务，帮助 QEMU 与客户机交互。

客户机（Guest）

客户机指被模拟的虚拟机架构，另见宿主（Host）。

有时也称目标（Target）架构，但 target 一词可能存在歧义。

宿主（Host）

宿主指 QEMU 自身运行的原生架构，另见客户机（Guest）。

虚拟机监控器（Hypervisor）

正式定义上，虚拟机监控器是用于管理虚拟机的程序或 API。 QEMU 是虚拟化工具，会与多种虚拟机监控器交互。

在 QEMU 语境中，通常指宿主操作系统提供的、用于执行虚拟机的 API。 Linux 可选择 KVM、Xen 或 MSHV；macOS 提供 HVF；Windows 提供 WHPX； NetBSD 提供 NVMM。

机器（Machine）

QEMU 系统模拟为多种硬件建模。机器模型（有时称开发板模型）描述完整虚拟系统，包括 RAM、一个或多个 CPU，以及各种设备。可以通过 qemu-system 的 -machine 选择，现有模型见机器列表。

迁移（Migration）

QEMU 可以在不同宿主系统之间保存并恢复虚拟机执行状态，由迁移框架提供支持。

NBD

QEMU 网络块设备服务器可用于挂载和访问 QEMU 镜像，提供类似 loop 设备的功能。

邮件列表（Mailing List）

邮件列表是开发协作的主要场所。修改以补丁系列发布，所有开发者都可以审阅并反馈。

报告问题时，最好使用 GitLab 问题跟踪器。

MMU / softmmu

内存管理单元负责将虚拟地址转换为物理地址，并管理内存保护。 QEMU 系统模式称为 softmmu，正是因为它为客户机虚拟机在软件中实现了这些功能，包括 TLB（地址转换后备缓冲区）。

QEMU 用户态并不实现完整的软件 MMU，而是通过添加特定偏移量转换虚拟地址，依赖宿主的 MMU 和操作系统。

Monitor / QMP / HMP

QEMU 监视器是与运行中的虚拟机交互的文本接口。

QMP 是 QEMU Monitor Protocol 的缩写，提供基于 JSON 的接口。 HMP 是 Human Monitor Protocol 的缩写，提供一组文本命令，适合偏好可读命令而非 JSON 的用户。

MTTCG

早期多 CPU 支持使用单线程轮询算法。后来开发的多线程 TCG 可以利用多个核心加速执行。

插件（Plugins）

TCG 插件 API 用于在系统模式和用户模式下对客户机代码插桩，目标是提供类似 DynamoRIO 或 valgrind 的功能。

QEMU 插件的一个重要优势是可以进行与架构无关的插桩。

Patchew

Patchew 是跟踪邮件列表补丁的网站。

PR

补丁系列经审阅并由子系统维护者接受后，会进入 PR（Pull Request，拉取请求）。项目维护者运行测试后，将其合入 QEMU 主分支。

QEMU 项目目前通常不要求普通开发者直接提交拉取请求。

QCOW2

QEMU Copy On Write 是 QEMU 开发的磁盘格式。相比 raw 镜像，它具有透明压缩、自动扩展等优势。

推荐使用 qcow2 格式。

QEMU

QEMU（Quick Emulator）是通用、开源的机器模拟器和虚拟化工具。

QOM

QEMU 对象模型是面向对象的 API，用于在 QEMU 代码中定义各种设备和硬件。

记录与重放（Record/replay）

记录与重放使虚拟机执行具有确定性，并能重复再现。

Rust

Rust 是默认提供内存安全的新型编程语言。 QEMU 正在推进将它用于多个子系统。

系统模式（System mode）

QEMU 系统模式提供整台机器的虚拟模型，包括 CPU、内存和模拟设备，用于运行客户机操作系统。 CPU 可以完全模拟，也可以配合 KVM、Xen 或 Hypervisor.Framework 等虚拟机监控器，让客户机直接运行在宿主 CPU 上。

此模式也称 softmmu。

目标（Target）

target 一词可能有歧义。在 QEMU 的大多数场景中，它是客户机（Guest）的同义词。例如，模拟 Arm CPU 的代码位于 target/arm/。但在 TCG 子系统中，target 指 QEMU 自身运行的架构，即宿主（Host）。

TCG

TCG 是 QEMU 的 Tiny Code Generator，即用于通过软件模拟客户机 CPU 的即时（JIT）编译器。

它是 QEMU 支持的加速器之一，支持多种客户机和宿主架构。

用户模式（User mode）

QEMU 用户模式可以在一种 CPU 上运行面向另一种 CPU 编译的进程。此模式始终模拟 CPU，并将客户机系统调用转换为宿主内核系统调用。目前支持 Linux 和 BSD。

VirtIO

VirtIO 是定义和实现低开销虚拟设备的开放标准，规定了一组数据结构和超级调用。超级调用类似系统调用，但面向虚拟机监控器，此处即 QEMU。与模拟真实设备相比，VirtIO 通过减少客户机与监控器之间的交互，提高效率。

vhost-user

Vhost-user 是在 QEMU 进程之外实现 VirtIO 设备的接口。